Chatroulette es un servicio que mediante la tecnología uno a uno (como la utilizada en software como ares, emule o BitTorrent) enlaza a dos usuarios al azar y de manera “Anónima” para permitirles mediante su interfaz, compartir sus web cam y un cuadro de texto para establecer una conversación.

Les presento la Entrevista a Andrey Ternovskiy que le realizo el New Tork Times.

Andrey Ternovskiy, un educado, emocionado y ansioso estudiante de secundaria en Rusia, recorrió la Internet tratando de encontrar un sitio web que permitía enlazar a dos extraños en un chat. Cuando se dio cuenta que un sitio como este no existía, se decidió a construirlo. Tres meses y decenas de millones de usuarios más tarde, a los 17 años de edad, Andrey está vagando alrededor de Nueva York y (pronto) de San Francisco hablando a los inversores y los programadores acerca de dónde llevar a su próximo proyecto.

¿Por qué empezó Chatroulette?

Yo estaba buscando un sitio como éste, que me dejara enlazar al azar webcams para chatear, y no he podido encontrar ninguno, así que pensé en intentar construir uno.

¿Cuánto tiempo te tardaste en construirlo?

Me tomó tres días. La construí en un viejo ordenador que tenía en mi dormitorio.

Entonces, ¿qué ocurrió?

Bueno, al principio se lo mostré a mis amigos y lo criticaron, me preguntaron por qué alguien desearía usarlo. Así que me fui a algunos foros Web y pedi a la gente que probara el sitio, y conseguí a 20 personas que lo intentaran.

¿Cuántos usuarios tienes en estos momentos?

Bueno, después de los primeros 20 usuarios del sitio se duplicó y continuó doble cada día desde entonces. El mes pasado vi a 30 millones de visitantes únicos que visitan el sitio Web y de nuevo un millón de personas visitan cada día. Se sigue multiplicándose y yo no podía parar su crecimiento.

¿Qué estabas pensando mientras esto sucedía?

Me desperté una mañana y al comprobar mi computadora  vi todos estos artículos de noticias acerca de Chatroulette. Le grité a mamá para venir a ver mi equipo. Al principio estaba muy nerviosa, pero realmente no entendía muy bien y me preguntó por qué no voy a la escuela.

¿Qué piensas acerca de toda la prensa?

En realidad no he leído un solo artículo. Yo no quiero leerlos.

¿Y qué te dicen tus padres?

Bueno, mi madre es un poco conservadora al respecto, y todavía estoy en la escuela secundaria.

¿De dónde viene el nombre?

Se me ocurrió después de que vi una película sobre los soldados estadounidenses que combatían en Vietnam, y fueron capturados y obligados a jugar a la ruleta rusa.

¿Estás  haciendo dinero de la publicidad en el sitio?

Yo solía hacerlo, pero para los últimos seis días no he tenido anuncios.

Pero hay AdWords de Google, ¿no?

Bueno, Google nunca me envió el dinero.

¿Eh? ¿Por qué no te mandan el dinero?

Bueno, al principio se tomó dos meses para verificar mi dirección en Moscú. Luego, cuando se verifico, y todo iba bien, he recibido una carta de Google en donde dicen que no podían mandarme el dinero porque no tengo 18 años todavía.

¿Qué piensas hacer con toda la gente desnuda en Chatroulette?

Las personas que están desnudos son todos a través de Internet. No me gusta, porque quiero un sitio limpio, así que he añadido un botón “Informe”.

¿Cómo te sientes acerca de Chatroulette Mapa?

Me gusta. Yo estaba enviando un correo electrónico al creador del sitio, pero no me dirá quién es. Hay un cierto nivel de anonimato en Chatroulette que Chatroulette Mapa quita, pero pienso  añadir algo a mi sitio web para permitir esconder el paradero.

Así que te has reunido con los inversores?

Bueno, por ahora, están más interesados en mí, que yo en ellos.

¿La gente está tratando de comprar el servicio?

Recibo llamadas todo el tiempo en que la gente dice que quiere comprar mi sitio, pero creo que algunos de ellos no son altos, sólo se me ofrece $ 1 millón.

¿Quieres vender?

Hace seis meses hubiera dicho que sí, pero ahora quiero que se mantenga, yo no quiero venderla.

¿Crees en los inversionistas?

No estoy seguro. Hay un montón de gente de negocios que están interesados. Tengo miedo de tomar las ofertas ya que no tienen un plan de negocios. Si tomo el dinero yo soy el responsable de la entrega en eso. Ahora mismo puedo sobrevivir sin los inversores. El sitio utiliza “peer-to-peer y mi sitio web no es el tipo de sitio que necesita mucho dinero para correr.

Así que si alguien llega hoy a ti y te dice que te dara $ 5 millones para el sitio Web, se lo vendes a ellos?

No estoy seguro, para ser honesto. La cosa es, que podría tomar el dinero, pero ¿y si no funciona bien en el futuro? Me culpo a mí mismo. No quiero decepcionar a la gente.

¿Siempre has querido ser un programador?

No, en realidad yo no tenía interés en ser un programador. Siempre me he interesado en el lenguaje, estudié Inglés y Chino y yo esperaba ser un traductor. Entonces tuve una computadora y vi que se podía escribir el código, así que me decidí a probarlo.

¿Qué sigue para ti y Chatroulette?

Estoy buscando ideas, yo personalmente no lo sé, pero estoy debatiendo cambiando todo. Me voy a reunir con la gente en Nueva York y San Francisco para buscar ideas y ver qué hacer a continuación. ¿Quién sabe lo que sucederá después.

Y cuando te vas de vuelta a Moscú?

Tengo un boleto para regresar a mediados de abril. Pero quién sabe, tal vez nunca volverá!

Traducción por AlanMunguia.com

Enlace | The New York Times